「花椒」←これの読み方、未だに謎ｗｗｗｗｗ

2026年6月18日22:00:00

コメント(36)

調味料

引用元：https://www.sbfoods.co.jp/sbsoken/jiten/search/detail/00153.html

1 名前：名無し投稿日：2026/06/16 8:54:02 ID:X9pgP9U/R

ホ

おすすめ記事

2 名前：名無し投稿日：2026/06/16 8:54:03 ID:LJIqMC6mW

ワ

3 名前：名無し投稿日：2026/06/16 8:54:03 ID:Ltay.wsgq

かしょう

5 名前：名無し投稿日：2026/06/16 8:54:05 ID:De2AkrSBw

ジ

6 名前：名無し投稿日：2026/06/16 8:54:05 ID:ofe.5GymD

じゃ

9 名前：名無し投稿日：2026/06/16 8:56:01 ID:FQdvUHC1k

ホワー！

10 名前：名無し投稿日：2026/06/16 8:56:04 ID:tcvWgacE3

おいらんやろ

11 名前：名無し投稿日：2026/06/16 8:56:04 ID:lPFbMSK3y

じゃ

12 名前：名無し投稿日：2026/06/16 8:57:03 ID:2.eOPJdcO

はなしょう

13 名前：名無し投稿日：2026/06/16 8:58:01 ID:.KsYvxW0a

香港映画見た事ねぇのかよホ～ワジャッオッッッ！！！！！

14 名前：名無し投稿日：2026/06/16 8:58:01 ID:i15fiiQUA

ワイ将も読み方わからん

15 名前：名無し投稿日：2026/06/16 8:59:03 ID:qH/vuLoWG

>>14 ワイまさ

16 名前：名無し投稿日：2026/06/16 9:00:00 ID:XK6RNO8rn

ラーメンや卵かけご飯にも入れちゃう

17 名前：名無し投稿日：2026/06/16 9:00:00 ID:Ku.LCtXFL

はなじゃく

18 名前：名無し投稿日：2026/06/16 9:00:03 ID:IIsvXdW00

かしょう

19 名前：名無し投稿日：2026/06/16 9:00:05 ID:/fepBwZad

中国語の花ってファって読むのが大半なのになんでこれだけホアなんや

35 名前：名無し投稿日：2026/06/16 9:28:00 ID:16qLTBdjd

>>19 花→ホア華→ファ

21 名前：名無し投稿日：2026/06/16 9:00:05 ID:ryX5p.nJV

はなしょう

22 名前：名無し投稿日：2026/06/16 9:04:00 ID:HXz/kZQuv

ほ、ほーっ、ホアアーッ！！ホアーッ！！

23 名前：名無し投稿日：2026/06/16 9:04:04 ID:zJeBsNJzq

ちょっとネイティブっぽくホアジャオって呼んでる

24 名前：名無し投稿日：2026/06/16 9:09:00 ID:agbobTyoq

おいらん

26 名前：名無し投稿日：2026/06/16 9:09:03 ID:zzmyslfmV

餓狼伝説に居そうな名前

29 名前：名無し投稿日：2026/06/16 9:15:03 ID:cICe1ARul

山椒と何が違うんじゃ

34 名前：名無し投稿日：2026/06/16 9:24:02 ID:16qLTBdjd

>>29 山椒は日本のその辺に生えてる花椒は中国限定

30 名前：名無し投稿日：2026/06/16 9:18:03 ID:z7ZdJmoeI

ホアジャオ！

42 名前：名無し投稿日：2026/06/16 9:40:01 ID:d.jf9pyfa

山椒と花椒ってイマイチ違いが分からんわ花椒はただ辛いだけで山椒はちょっと香りがある感じ？

43 名前：名無し投稿日：2026/06/16 9:42:01 ID:FQdvUHC1k

>>42 日本原産か中国原産か

41 名前：名無し投稿日：2026/06/16 9:38:01 ID:igX6MWDoy

はなざんしょうユウキ四川花椒粉 10g

「調味料」カテゴリの最新記事

コメント(36)

no

1

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2026年6月18日 22:30:39

ホワジャオって陳建一が言ってたような
no

2

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2026年6月18日 22:46:17

痺辛好きなんでよく使うわ
no

3

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2026年6月18日 23:21:38

かしょうでええやろ

一昔前はホワジャンとか言ってたけど、
醬じゃないし、間違えやすいから、誤りだったんだろ
no

4

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2026年6月18日 23:43:55

油条もわけわからん
no

5

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2026年6月19日 00:05:56

ﾎｧｼﾞｬｵ
no

6

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2026年6月19日 00:31:41

五香粉も「ごこうふん」だし、花椒は「かしょう」だな
豆板醤は「とうばんじゃん」なんだけどな
no

7

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2026年6月19日 01:04:11

麻婆豆腐には必須やな
no

8

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2026年6月19日 01:31:38

中国風ならホワジャオで日本読みならかしょう
no

9

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2026年6月19日 03:46:25

リョーコちゃん「ファン…ホ？」
no

10

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2026年6月19日 05:15:48

ピータンはピータンだしな
でもホワジャオが浸透しないのは言いにくいならだと思う
no

11

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2026年6月19日 05:18:22

ホワジャオじゃなくてホアジャオな。
no

12

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2026年6月19日 05:18:38

書き下し文で押韻に感動する古文教師を思い出す
no

13

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2026年6月19日 06:29:37

花椒がかかったもの食うと、それ以降何食っても花椒の味になるので嫌い。
no

14

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2026年6月19日 06:33:34

※11
やっぱりカショウでいいな
no

15

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2026年6月19日 06:36:40

ほあぢゃーん！　ほ、ほーっ、ホアアーッ!!　ホアーッ!!
no

16

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2026年6月19日 08:17:13

鉄鍋のジャンだとファオジャオてルビ打ってた
担々麺がタヌタヌミェヌだったりするしこっちのがネイティブに近いのかも知れん
no

17

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2026年6月19日 08:31:02

花山椒だと山椒の花になってまう
no

18

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2026年6月19日 09:23:40

ホアジャオ・ホァジャオで覚えている
鉄鍋棒餃子がブームになったあたりからの記憶だが最近は気づくとホワジャオ呼びしていることもある
あそこらへんで「麻」の周知が広がったんだっけ？日本の大衆中華料理に「麻」の味は無かったとか嫌われたからハブられてただとかの言を聞いた記憶がある
実際のローカライズにあたって事実だったのかどうかは知らんけども
no

19

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2026年6月19日 09:41:36

漢字だけなら日本ではかしょうでいいんじゃないの　
フリガナ振っているのにかしょうはちょっとなぁと思うが
no

20

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2026年6月19日 10:17:45

日本ならどこでも基本は「かしょう」で良いよ
中国人がやってる店でもし通じなかったら「ホァジャオ」って言うけど
no

21

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2026年6月19日 10:42:45

かしょう
または「中国の山椒」と言う、これが一番わかりやすいからな
ホアジャオと言われればもちろん通じるけどわざわざ使わないわ
no

22

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2026年6月19日 11:04:55

花椒が好きな歌手は歌唱力が高い
no

23

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2026年6月19日 11:28:45

まあ日本の製品じゃないしどっちでもいいでしょ
麻婆豆腐のイメージしかないが
no

24

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2026年6月19日 12:23:07

中華の調味料とかは原則中国語(風)読みしてる
今日一般的になったものはともかく日本語にできないものもあるからなぁ
ナムイー(南乳)とか日本語にしたら余計に分からない
no

25

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2026年6月19日 13:06:22

五香粉は一応ウーシャンフェンって日本でも言ってる
no

26

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2026年6月19日 15:24:36

※24
ショウコウシュって何て言うの？
no

27

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2026年6月19日 15:28:49

中華料理調味料なぁ
トリガラスープの素オイスターソース紹興酒
あとは干し鮑や干し貝柱も一応向こうなのかな
no

28

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2026年6月19日 15:34:30

ラーユってラーはともかくユはどっちなんだろうね
no

29

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2026年6月19日 15:35:30

業スーのジャンツァアジャン好き
no

30

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2026年6月19日 16:23:52

華北山椒
no

31

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2026年6月19日 17:36:13

※26
シャオシンチュウって読むの分かってて聞いてるよね?
やらしい性格だな
no

32

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2026年6月19日 17:59:07

※31
いやしらなかったが
no

33

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2026年6月19日 19:05:51

>>31
なにこれきもちわるい
no

34

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2026年6月20日 11:37:46

読まなくても良いよ
no

35

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2026年6月20日 12:02:59

花椒の読みを口に出して言う機会って滅多に無いからな、黙読なら各自の好きな読み方で良い
no

36

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2026年6月23日 15:32:16

いや日本語で読めよ。
普通にかしょうで良いだろ。
もしくは花山椒はなさんしょうでいいだろ。