「卵」と「玉子」、日本語にはなぜ2種類の「たまご」が存在するのか?

 
2013年10月18日13:00:00
 
コメント(7)
 

DSCF1343.JPG
1 名前:( ´`ω´) ◆ChahooS3X2 @ちゃふーφ ★ 投稿日:2013/10/15(火) 15:14:29 ID:???0
たまご好きには常識かもしれませんが、あえて質問。たまごを表す漢字には「卵」と「玉子」がありますが、この違いをご存知ですか? 一般的に「卵=生のたまご(たまごかけごはんなど)」で、「玉子=調理したたまご(玉子焼きなど)」というイメージが定着していますが、本当はどうなのでしょうか。 日本語の神様・金田一秀穂先生に聞いてみました。 「漢字の発祥地・中国では、鳥のたまごを表すとき『蛋』が使われています。そして、日本でよく使われている『卵』ですが、実はこれは、虫や魚などのたまごに使われる漢字なんです」 続きはソース http://news.ameba.jp/20131015-75/

おすすめ記事

24 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2013/10/15(火) 15:19:40 ID:CBsnYaPC0
日本語の意味的には玉子(玉の子)なんだろ。
56 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2013/10/15(火) 15:23:05 ID:4Dlg8Fob0
生姜焼きと焼き生姜は違う食品
142 名前:◆65537PNPSA 投稿日:2013/10/15(火) 15:37:34 ID:IG1MNHMh0
確かに「玉子焼き」とは書かないよな
191 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2013/10/15(火) 15:45:30 ID:Da4f6rpn0
焼き卵だと、殻のついたまま焼き始めるアホがでてきて
5 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2013/10/15(火) 15:15:59 ID:6f/T3CwI0
焼き目玉 なんか怖い
51 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2013/10/15(火) 15:22:31 ID:p6Pz213u0
>>5 ワロタw
230 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2013/10/15(火) 15:51:37 ID:AhzjDC1R0
>>5 食べる気が失せちゃうね(笑)
13 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2013/10/15(火) 15:17:30 ID:+cMDEC54O
「卵」がメスで「玉子」がオスじゃなかったっけ?
176 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2013/10/15(火) 15:42:31 ID:2eHnRt800
>>13 どこの南斗聖拳だよ デマだよ
14 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2013/10/15(火) 15:17:56 ID:jbIulEf50
>普通、食べ物を焼いた場合『焼き芋』『焼き魚』など『焼き』が単語の前にくる たい焼き、大判焼き、人形焼きなどは焼きが後ろにきてるから 玉子焼きはおかずじゃなくておやつだったとか
39 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2013/10/15(火) 15:21:38 ID:t+GSeTpl0
>>14 天才か
45 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2013/10/15(火) 15:21:57 ID:88XOS1lvP
>>14 しょうが焼き:「・・・」
53 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2013/10/15(火) 15:23:00 ID:H0ebZuvg0
>>45 つまり原型をとどめてなければ 「○○焼き」 になるわけか ミ’ω ` ミ
42 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2013/10/15(火) 15:21:45 ID:KgvrjKjx0
生は卵 加熱したら玉子
174 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2013/10/15(火) 15:41:59 ID:865kzccd0
>>42 俺もそう思う!!
49 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2013/10/15(火) 15:22:29 ID:oGvapnpU0
たこ焼きはともかくイカ焼きも後ろにつくぞ 焼きイカともいうけど
75 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2013/10/15(火) 15:26:30 ID:8cx25JyBO
>>49 焼きイカ:姿で焼いてタレを浸けたもの イカ焼き:イカの切身(稀に姿)を玉子・溶いた小麦粉と共に鉄板で”押し焼き”にしたもの。関西の食べ物。
107 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2013/10/15(火) 15:32:03 ID:UtdPy98o0
>>75 俺は前者もイカ焼きの呼んでる
92 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2013/10/15(火) 15:29:20 ID:okvlKeZ0i
玉子を溶くと溶き卵、煮ると煮卵 錦糸卵にニラ玉蟹玉温泉卵 でも玉子焼きwww
99 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2013/10/15(火) 15:31:09 ID:DxSwqKKJ0
>>92 卵とじ「・・・」
129 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2013/10/15(火) 15:35:11 ID:okvlKeZ0i
>>99 それ主役玉子ちゃう
125 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2013/10/15(火) 15:34:26 ID:33fcFf5e0
>>92 卵かけごはん・・・ 卵とじスープ・・・ 玉子豆腐・・・
204 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2013/10/15(火) 15:47:36 ID:DxSwqKKJ0
焼き松茸とかどうよ?
235 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2013/10/15(火) 15:52:23 ID:okvlKeZ0i
>>204 焼き松茸も松茸焼きもおんなじもんが出てきそうだな
ソース http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1381817669/

おすすめ記事

関連記事

コメント(7)

  • no
    1
    名前:
    (*‘ω‘*)
    投稿日:
    2013年10月18日 16:45:03

    卵子焼きとか書いたら気持ち悪いからだろ

  • no
    2
    名前:
    (*‘ω‘*)
    投稿日:
    2013年10月18日 17:23:38

    祖父の金田一京助、父の金田一春彦ならともかく、金田一秀穂は現時点では日本語の神様とはとても言えないな。
    過大評価し過ぎ。

  • no
    3
    名前:
    (*‘ω‘*)
    投稿日:
    2013年10月18日 21:01:18

    雲丹と海胆とうにも似た様なもんだこぽん

  • no
    4
    名前:
    (*‘ω‘*)
    投稿日:
    2013年10月18日 21:50:49

    表記が違うだけで語としては一つやん

  • no
    5
    名前:
    (*‘ω‘*)
    投稿日:
    2013年10月18日 21:53:14

    発音わりいな タメイゴォだろ

  • no
    6
    名前:
    (*‘ω‘*)
    投稿日:
    2013年10月19日 07:57:26

    卵って割った状態の事を表してるのかと思ってた
    生が卵で殻の状態ので調理しても原型を留めてるのが玉子とか・・・
    でもあいまい過ぎてよくわからん

  • no
    7
    名前:
    (*‘ω‘*)
    投稿日:
    2013年11月2日 18:35:56

    >>142が何言ってるのかわからんくて一瞬混乱した

コメントを書く


本文: