【？】イタリア人「日本の食べ物で小さな魚のお腹にジャムが入っている奴、美味しかったよ！」

2022年10月24日15:00:00

生活・日常

1 名前：投稿日：2022/10/19 16:36:03 ID:YmgR8nTZ0

■“最も印象に残った”食べ物は… 　そしてトーマスさんといえば、大の日本食好き。この1週間、どんなものを食べてきたのか聞いてみた。　トーマスさん：「お好み焼き、寿司、刺身、ラーメン。新しいラーメンを試したかったから、トマトラーメンを食べたよ。パスタみたいだったね」　そんななか、最も印象に残った食べ物があるという。　トーマスさん：「小さい魚で、中にジャムが入っていたんだ。すごくおいしかったよ」　魚の中にジャム！？一体、どんな食べ物なのか…。送ってもらった写真を見てみると、「たい焼き」だった。　トーマスさん：「ああ、確かにそんな名前だったかもね」　日本旅行を心から楽しむ、トーマスさんの旅はまだまだ続く。（「大下容子ワイド！スクランブル」2022年10月19日放送分より） https://news.yahoo.co.jp/articles/2942f067dbdf39c62298c0a4feea7a94afebc97c

おすすめ記事

2 名前：投稿日：2022/10/19 16:37:01 ID:njhxi4eR0.net

まず魚じゃない

4 名前：投稿日：2022/10/19 16:37:05 ID:3W2ip4Yj0.net

イタリア人からみたら鯛焼きのサイズは小さなお魚なんだ

8 名前：投稿日：2022/10/19 16:38:01 ID:9Eky0R2V0.net

ジャムってあんこの事言ってるのかｗ数分考え込んだｗ

19 名前：投稿日：2022/10/19 16:39:03 ID:kh1LY8XL0.net

>>8 豆のジャムみたいなもんや

120 名前：投稿日：2022/10/19 17:04:03 ID:aJ5LuCgA0.net

>>8 国によってはあんこが苦手な人もあるから外国人向けにいろいろなバージョン出してるのかもね？ちなみにフランスみたいな内陸部の人はあんこが苦手傾向があるまぁ一部のオタクなフランス人は別だろうけど

9 名前：投稿日：2022/10/19 16:38:01 ID:NM4nICTC0.net

実際海に出て泳げるしな

10 名前：投稿日：2022/10/19 16:38:01 ID:nvZkvbR00.net

天然のたい焼きは旨いが養殖はイマイチ

11 名前：投稿日：2022/10/19 16:38:03 ID:28hbDdXB0.net

たい焼き食いたくなったじゃねえか

12 名前：投稿日：2022/10/19 16:38:04 ID:2NspDAwe0.net

小豆ジャムか

13 名前：投稿日：2022/10/19 16:39:00 ID:SFiuVHxU0.net

ナポリタン食わしたれ

14 名前：投稿日：2022/10/19 16:39:00 ID:stkPtW6Q0.net

小豆のジャムと言えなくも無いんか？その発想は無かったわ

119 名前：投稿日：2022/10/19 17:04:01 ID:U/N6oAFY0.net

>>14 栗きんとんは栗のジャムだな

18 名前：投稿日：2022/10/19 16:39:02 ID:nrc07DuJ0.net

中身ジャムのほうが売れると思う

20 名前：投稿日：2022/10/19 16:39:04 ID:BCSQ7i/w0.net

餡子は大豆ジャムなのか

21 名前：投稿日：2022/10/19 16:39:04 ID:/jbSKxax0.net

ジャムが入ったたい焼きもあるといっちゃあるけど？

31 名前：投稿日：2022/10/19 16:41:03 ID:G+yzK9Lo0.net

>>21 グロ

35 名前：投稿日：2022/10/19 16:42:02 ID:HXJwmM2O0.net

>>21 なんだもうあるのか

23 名前：投稿日：2022/10/19 16:39:04 ID:p+zEFOJ/0.net

大きなカニに中身何も入ってない食べ物あるぞ美味くないカニパン

25 名前：投稿日：2022/10/19 16:39:05 ID:0+6WwQPb0.net

甘いものはだいたいジャム

26 名前：投稿日：2022/10/19 16:40:01 ID:e+2+Ksvm0.net

エアロスミスはたい焼きがヘルシーだと思い込んでたらしいな

33 名前：投稿日：2022/10/19 16:42:01 ID:HXJwmM2O0.net

あったかいジャム意外と美味いからいけるかもしれんな

34 名前：投稿日：2022/10/19 16:42:01 ID:Pp9MNxUu0.net

たい焼きもジャムはしらんけどチョコとかはあるねクレープ生地ならうまそう

84 名前：投稿日：2022/10/19 16:54:03 ID:LJ+DGg5P0.net

>>34 九州にむっちゃん万頭というのがあってたい焼きの生地の中にアンコ、カスタード、ハンバーグ、チリソース等々という物があって中高生の腹を満たすのに一役買っているのだ

49 名前：投稿日：2022/10/19 16:45:01 ID:CJNEk3B40.net

マジで何の食べ物か悩んだらたい焼きかよ…

62 名前：投稿日：2022/10/19 16:47:05 ID:dOdbFXms0.net

ジャム入れても売れるかもな

63 名前：投稿日：2022/10/19 16:48:00 ID:EX9IFuAy0.net

メロンパンって昔はメロン成分入ってなかったけど最近メロン味になってるよな

65 名前：投稿日：2022/10/19 16:49:00 ID:EOn04kXI0.net

あんこのジャムも売ってるなめっちゃ甘いやつ

80 名前：投稿日：2022/10/19 16:53:04 ID:W6sqI/0o0.net

これ美味そう

102 名前：投稿日：2022/10/19 16:58:01 ID:DQso9aQH0.net

>>80 これじゃあ吸えないだろ

176 名前：投稿日：2022/10/19 17:19:05 ID:g7Ne3WIP0.net

>>80 尻尾に餡子は不用派なので、これを見ると胸焼けする。尻尾はカリッとしていればそれでよい。

101 名前：投稿日：2022/10/19 16:57:05 ID:7MGx3z8H0.net

でも豆だとわかったら食べれないんでしょ

110 名前：投稿日：2022/10/19 17:00:02 ID:TFqVdVZS0.net

>>101 ピーナツバターは甘い豆だけどな

103 名前：投稿日：2022/10/19 16:58:01 ID:WXvqVmEO0.net

ジャム味の鯛焼きいいかもな

104 名前：投稿日：2022/10/19 16:58:01 ID:5W5QEzTy0.net

たい焼きを頭から食べる奴とは仲良くなれない

112 名前：投稿日：2022/10/19 17:00:05 ID:7kx80n7n0.net

子供の頃にカスタードクリームのたい焼き好きだったわ今は今川焼きが多いな

113 名前：投稿日：2022/10/19 17:01:04 ID:kh4QxioR0.net

いわし明太子かと思ったのに

132 名前：投稿日：2022/10/19 17:06:05 ID:11mXb9c+0.net

>>113 そういうのとか、烏賊のなかに魚卵詰めたのとかは気持ち悪い。本来違う動物の部位を混ぜるのってなんかね… 別々にしても一緒に食べるなら同じなのは分かってるけど。

116 名前：投稿日：2022/10/19 17:02:03 ID:WXvqVmEO0.net

ハチミツ味の鯛焼きなんかもいいかも

125 名前：投稿日：2022/10/19 17:05:02 ID:ZqhORQIj0.net

小さいたいやきならジャム入ってるかもしれん

138 名前：投稿日：2022/10/19 17:08:00 ID:SJhoOzzA0.net

むっちゃん万十もぜひ

143 名前：投稿日：2022/10/19 17:09:00 ID:aRrsaS+20.net

>>138 うまそう

159 名前：投稿日：2022/10/19 17:14:02 ID:LJ+DGg5P0.net

>>138 むっちゃん万十はハンバーグが至高また食べたいわ

158 名前：投稿日：2022/10/19 17:14:00 ID:74N0nfDL0.net

あんこがジャムか言われてみればジャムの仲間かもw

161 名前：投稿日：2022/10/19 17:14:05 ID:mqCnlvEO0.net

ちっちゃい鯛焼きってベビーカステラ美味いぞチョコとかカスタードとかいろんな味があって女子がめっちゃ釣れる

174 名前：投稿日：2022/10/19 17:19:03 ID:o6AwgW760.net

まあ確かにビーンペーストとかビーンジャムとかいうな

179 名前：投稿日：2022/10/19 17:21:01 ID:2TJgFNPd0.net

豆ジャム美味すぎワロタwwwww

181 名前：投稿日：2022/10/19 17:21:03 ID:yZ8gcSmZ0.net

ジャムかー確かに何も知らなければそう思うな

184 名前：投稿日：2022/10/19 17:21:04 ID:smzDcwXw0.net

あんこはジャムなのかそう言われればそうだわなｗヴェルデディスペンパックイチゴ&バター風味クリーム 13g×8P×2個

引用元：http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1666164994/

「生活・日常」カテゴリの最新記事

コメント(48)

no

1

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2022年10月24日 15:12:17

サムネでししゃもかと。卵をジャムと呼ぶとはやはりイタリア人てアホだなと
no

2

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2022年10月24日 15:27:00

うぐぅ
no

3

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2022年10月24日 15:45:02

アポは無くても・・・

用ならあるぜ！！
no

4

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2022年10月24日 15:56:27

欧米にもピーナッツやヘイゼルナッツのペーストは有るから餡子もまあ行けるやろ
風味に慣れれば
no

5

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2022年10月24日 16:04:47

たい焼き、今川焼と言えば、一斗缶に入った謎の常温カスタード
no

6

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2022年10月24日 16:16:41

若鮎かとおもった
no

7

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2022年10月24日 16:26:03

何の事かさっぱり分らんかったけど、確かに魚の見た目で小豆のジャムが入った食べ物と言えるか
ちょっとしたカルチャーショックで面白い
no

8

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2022年10月24日 16:26:21

若鮎に餡は邪道、求肥のみで頼む
no

9

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2022年10月24日 16:27:05

レモン汁とか柑橘系のフレーバー足すと欧米人もあんこ受け入れ易くなる
割とチョロい
no

10

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2022年10月24日 16:32:01

バナナ饅頭かと
no

11

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2022年10月24日 16:44:42

たい焼きかなぁとはなったけど小さいってとこで別か？ってなった
no

12

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2022年10月24日 16:53:44

※16
一六タルトは好かれそうだな
no

13

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2022年10月24日 17:14:34

魚ではないんや
no

14

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2022年10月24日 17:50:07

あんこが向こうではジャムだったのか
そういえばそうだな…
no

15

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2022年10月24日 17:51:36

たい焼きと言えばあんこかカスタードって感じだけど
ベーコンエッグももうちょい広まらんかな、夜店ぐらいでしか見ないんよね。好きなのに
no

16

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2022年10月24日 17:57:53

薄皮たい焼きにハマって30Kg太ったことがあったな。
あれは危険すぎる
no

17

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2022年10月24日 17:59:17

たしかに砂糖入れて煮詰めるから餡子もジャムか
no

18

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2022年10月24日 18:22:18

ミニたい焼きのいちごあんかカスタードかチョコか
いちごあん食ったことないんだよね
先こされたわ
no

19

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2022年10月24日 18:22:57

イワシ明太子だと思ったら、たい焼きか…
no

20

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2022年10月24日 18:40:42

このイタリア人みたいに味覚の許容範囲広いと海外旅行楽しいだろうな
no

21

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2022年10月24日 19:09:56

たい焼き食べたくなった。
たい焼きもできるホットサンドメーカーとかないかね。
no

22

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2022年10月24日 19:29:37

動画の写真みたら普通サイズのたい焼きだったわ
鳴門鯛焼、限定の文字があるから渋皮栗かな
no

23

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2022年10月25日 05:33:43

イタリアでは豆は塩味だから餡子を豆を甘く煮たものと説明すると、すごく嫌がられるけど、逆に栗のジャムがあるので、何も言わないで食べさせると「栗のジャムかな？」と言われる。
no

24

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2022年10月25日 06:33:02

じゃむがあんこはすぐおもったけどちいさいさかなでをからなくなる……
no

25

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2022年10月25日 06:38:14

メロンパンは果肉入りのもあるし皮（上のクッキー生地）だけのもありますね。
no

26

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2022年10月25日 07:37:39

イタリア人は総じて豆が甘いのが無理系で、小豆餡平気な人は稀レベルの希少さだから
小豆餡のたい焼きじゃなくてジャムのたい焼きだったんじゃないかなあ

寿司好き、日本食好きって人でも小豆餡はダメって人が多くて、豆＝食事＝しょっぱい、みたいね
金時豆とかも吐き出すレベルで苦手なイタリア人多い

マメが主食に数えられる国の人とかだと小豆餡ダメって人多いよね
no

27

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2022年10月25日 08:21:55

先入観だけで拒絶してるならこしあんの説明なしで出せば平気で食えそうだな
たい焼きはほぼすべて粒あんだから無理っぽいが
no

28

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2022年10月25日 09:22:24

寒くなるとたい焼きとか今川焼が食べたくなる
no

29

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2022年10月25日 12:38:42

昔子供向けの絵付き和英辞典であんこが「スウィートビーンジャム」、まんじゅうが「スチームドスウィートビーンジャムパン」となっていて大笑いしたのを思い出した
甘い豆のジャムまではいいとして、まんじゅうをパンと言い換えるのはちょっと無理が無いかｗ
no

30

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2022年10月25日 13:34:55

まあ砂糖で煮詰めてるからほぼジャムといって差し支えないな
しかし最初からあんこだと認識してしまう日本人には無い発想だ
no

31

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2022年10月25日 13:59:04

タイトル見て、和菓子の「若鮎」だとｵﾓﾀ
no

32

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2022年10月25日 14:32:01

>>25
いちごメロンパンとかいうよくわからないのもありますがそれは
no

33

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2022年10月25日 14:46:22

ジャムは「詰まってる」「詰める」って意味だ。

果物を煮詰めて作るからジャムだ。
妨害電波のジャミングも「詰まってる」って意味だ。
リボルバー拳銃の薬莢が「詰まる事」もジャミングと言うだろ。

餡子も煮詰めて作るからジャムだ
間違ってるのは日本人の方だ
no

34

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2022年10月25日 15:21:48

ほぼ同じ製法でも国が違えば名前が変わるのは当たり前で間違いも正解も無い
日本の製法で作る餡子は餡子だ、ビーンジャムじゃない、言ったとしても英語圏民様の方便だ
欧州から来た製法で作るジャムはジャムだ、日本で苺餡とか林檎餡って言うか？言わんだろ？
no

35

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2022年10月25日 16:21:31

>>34
残念だがりんご餡は有る。りんご入りの白あんだけど商品名はりんご餡。
macan.co.jp/products/an06_12/
no

36

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2022年10月25日 16:41:29

うちも若鮎と思った。たい焼きは小さくない
no

37

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2022年10月25日 18:34:57

そういやここの鯛焼き食ったことあったわ
薄皮の天然
サイズは大きくはないってくらい、海外男性にとってはちいさいかも
no

38

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2022年10月25日 21:35:19

>>35
残念でも何でもなくそういうのを詭弁という
その商品はあくまであんこがベースだからリンゴ風味のあんこがりんご餡なのは何もおかしくない
34が言ってるのはパンにつけるような普通のリンゴジャムを君はリンゴ餡と呼ぶのかってことだよ
外国での用法通りではなく新しい概念や事物を表す特定の意味で外来語を使い分けることはよくあるし
それを日本人が間違っているとは言わない
no

39

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2022年10月25日 21:58:57

西洋人は甘い豆がダメと言うけど
カカオ豆から作ったチョコは平気やん
no

40

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2022年10月25日 22:28:44

たい焼きが原因で解散危機になったエアロスミス
no

41

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2022年10月26日 01:13:43

＞日本の製法で作る餡子は餡子だ

お前の言ってる事は何もかもデタラメだ。
お前はそもそも「餡子＝小豆あん」という馬鹿な勘違いをしてる。

餃子の中身を「餡」って呼ぶの知らないのかお前。
肉まんもカレーまんも、中身の具材は餡だぞ。

餡とは「中身」という意味であり、
中に物が詰まってそうな物は「餡が詰まってるな～」と形容する。

お前ｗｗｗ
「餡子とは小豆の似た奴」と、勝手に勘違いしてんだぜｗ

＞欧州から来た製法で作るジャムはジャムだ、日本で苺餡とか林檎餡って言うか？言わんだろ？

言うよ。餃子の中身は餡だし、肉まんの中身も餡だ
no

42

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2022年10月26日 01:36:41

＞甘いものはだいたいジャム
ジャムってのは「グチャってなった」っていう意味だぜ?
いかの塩辛はジャムだが、かりんとうはジャムじゃない。
no

43

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2022年10月26日 01:47:40

30～40年くらい前にテレビ番組で見たんだが、ヨーロッパのジャム作りの名人を紹介してた。
果物でも花びらでも何でもジャムにしてしまう人だったのだが、その人が作った
小豆のジャムの見た目が完全に餡子だったのが衝撃的で今でも覚えている。
小豆の餡子は小豆のジャムと言っても間違いではないと思う。
no

44

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2022年10月26日 13:21:35

むっちゃんって「ムツゴロウ」のことか
no

45

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2022年10月26日 16:13:10

むっちゃん万頭はもはや高校生が気軽に買えるような値段ではなくなってきた
no

46

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2022年10月26日 20:31:20

タイ焼き食いたくなってきた
no

47

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2022年10月28日 18:10:08

＞ジャムってのは「グチャってなった」っていう意味だぜ?

ジャムは「詰まってる」「詰める」って意味だ。

果物を煮詰めて作るからジャムだ。
妨害電波のジャミングも「詰まってる」って意味だ。
リボルバー拳銃の薬莢が「詰まる事」もジャミングと言うだろ。

餡子も煮詰めて作るからジャムだ
間違ってるのは日本人の方だ

ちなみにかりんとうの表面の奴は
黒砂糖を「煮詰めて」作った物だ。ジャム付け菓子って事だ
no

48

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2022年10月30日 12:36:09

>>47
勉強になる
あんこは豆のジャムか
あんこは「あんこ」って日本語を使ってて
ジャムは大抵果物系だから日本人には一致しづらいんだよな